台湾語ポップスの誕生

　台湾語は、現在の大陸で使われている中国語とは異なる、福建省の言葉が起源とされている言語で、戦後蒋介石と共に外省人が入ってくる以前の台湾で使われていて、現在も台湾では台湾華語と呼ばれる中国語とは別に存在しています。

この台湾語の流行歌が初めて生まれたのが、日本統治時代（１８９５年～１９４５年）の台湾でした。蓄音機やSPレコードが日本からやって来ると、それに合わせるように台湾語の流行歌のレコードが制作され発売されました。そして、純純、青春美などの人気台湾人女性歌手も登場します。皇民化政策により日本語が強制されていた日本統治時代の台湾でしたが、一方でそれに対抗するように台湾語の流行歌も誕生していました。

台湾のそんな時代の音楽業界を舞台にした小説が「蓄音臺灣伝」（宗谷圭介著）です。台湾初の発売禁止ソングの歌詞を書いた謎の作詞家の正体を追う形で小説は進行していきます。また、この時代の音楽を集めたコンピレーションCD「蓄音臺灣」も出ています。興味のある方は、ぜひご一読、ご一聴を。